| Die Simultandolmetscher sind in einem sehr spezifischen Bereich des Dolmetschens tätig, vorwiegend an Veranstaltungen, die sich an ein mehrsprachiges Publikum richten und folglich in mehreren Sprachen durchgeführt werden.
Normalerweise sind pro Sprache zwei Simultandolmetscher zuständig, die für die Zuhörer - mit einer Verzögerung von nur zwei oder drei Sekunden - übersetzen, was z.B. ein Redner spricht. Beim Übersetzen der Sprachen arbeiten die Simultandolmetscher in schalldichten Kabinen und sind nicht körperlich zwischen Sender und Empfänger präsent.
Bei folgenden Anlässen kommen Simultandolmetscher zum Einsatz:
Sitzungen
Konferenzen
Kurse
|
