¿Ich beherrsche den Fachwortschatz der Grammatik in meiner eigenen Sprache nicht. Kann ich auch so eine andere Sprache lernen? Die Grammatik Ihrer eigenen Sprache zu beherrschen ist zweifelsohne von Vorteil wenn es darum geht, eine andere, ausländische Sprache zu lernen, aber es ist keine Voraussetzung. Ein kompetenter Lehrer kann Ihnen die notwendigen Gedanken und Konzepte vermitteln, ohne über den "Gebrauch des Substantivs in Adverbialsätzen" und andere "komplizierte" Begriffe zu reden.
Ich mache mir Sorgen wegen meiner Betonung. Wird das meine Fähigkeit, mich zu verständigen, beeinträchtigen? Deutsch, Englisch oder sogar Chinesisch mit spanischem oder französischem Akzent zu sprechen, ist nicht mehr, als eben genau dies zu tun. Denken Sie an all die Ausländer, die Sie kennen oder die Sie in den Medien haben sprechen hören: Sie können sie perfekt verstehen, obwohl sie einen ausländischen Akzent haben.
|
Fortbildung /