DICCIONARIOS ONLINE, TERMINOLOGÍA, ENCICLOPEDIA ONLINE, RECURSOS PARA TRADUCTORES Y SITIOS WEB DE INTERÉS

Aquí puede encontrar diccionarios y enciclopedia online y una selección de los mejores enlaces de interés relacionados con el mundo de la traducción.¿Cree que faltan algunos diccionarios o enciclopedia online o enlace interesante? Por favor, envíenoslo a recursosweb@dixon.es

ALEMÁN / ÁRABE / CATALÁN / CHINO / INGLÉS / ESPAÑOL / FRANCÉS / GALLEGO / DICCIONARIOS Y ENCICLOPEDIAS MULTILINGÜES / PORTUGUÉS / "SPANGLISH" / SITIOS WEB PERSONALES / SOFTWARE DE TRADUCCIÓN ASISTIDA (CAT tools) / SOFTWARE, CÓDIGO ABIERTO / ANTIVIRUS / GRUPOS Y ASOCIACIONES / VALENCIA / PRENSA DIGITAL

DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS Y OTROS RECURSOS ONLINE - ALEMÁN

Institut für translationwissenschaft (Universidad de Innsbrück)

DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS Y OTROS RECURSOS ONLINE - ÁRABE

Ajeeb:  “Traduzca del inglés al árabe y viceversa con un traductor automático gratuito online.” (Sitio web en árabe / inglés)

Al Muhaddith: Libros en árabe para descargar online. (Sitio web en inglés y árabe)

Al Qamús: Diccionario Sakhr multilingüe gratuito: árabe-francés-inglés.

Aldadis: Portal hispano-árabe sobre lengua y civilización árabe. (Sitio web en español)

Algarabía: Revista online sobre la didáctica del árabe como lengua extranjera. (Sitio web en español)

Alharaca: Noticias e investigación online sobre el mundo árabe e islámico. (Sitio web en español)

Al-Waraq: Sitio web en árabe sobre literatura, historia, filosofía...

Arab Film Distribution: Sitio web en inglés sobre películas árabes.

Arabía: Buscador en árabe y en inglés.

Arabic Poems: Sitio web de poesía en árabe.

Arabic2000: Información online sobre el mundo islámico, cursos, enlaces, etc. (Sitio web en inglés)

Arabismo: “El portal sobre la lengua árabe y el arabismo. Esta web pretende ser un punto de encuentro e información online para todas aquellas personas interesadas en el estudio de la lengua árabe.” (sitio web en español)

Ha húa: Portal en árabe, inglés y francés.

Islamic Arts and Architecture: Información sobre el Islam y caligrafía árabe, en inglés.

Mundi Books International: Librería internacional. (Sitio web en inglés)

Music Arab: Tienda online de música árabe. (Sitio web en inglés)

Muttaqun On Line: Glosario inglés-árabe. Incluye frases y reproducción de palabras con Real Player.

Nesnas: Portal en árabe.

Radio Orient: (Sitio web en francés)

Radio Túnez: Funciona con Real Audio.

Revista Al Moukhtarat: Revista pedagógica del Instituto del Mundo Árabe.

The Art of Arabic Calligraphy: Alfabeto árabe, en inglés.

The Egyptian Castle: Portal egipcio sobre música, películas, viajes, servicios, etc. (Sitio web en inglés)

Umm Kulzum: Sitio web oficial de la cantante egipcia. (Sitio web en árabe e inglés)

Web arabic: Sitio web en francés sobre la cultura árabe.

Institut d’Estudis Catalans: Diccionarios online catalán-valenciano-balear

Revista Tradumàtica: Revista online de traducción

Universitat de Barcelona: Servicio online de bibliotecas

Mandarin Tools: Portal sobre la lengua china, su cultura, curiosidades, enlaces, cursos, etc. (Sitio web en inglés)

Acronym Server: Acrónimos y las palabras que se usan en los acrónimos

Acronym Finder: “Uno de los diccionarios online más exhaustivo de acrónimos, abreviaciones y siglas de la red. Más de 343.000 definiciones.”

All About Jewels: “Diccionario ilustrado de Joyería”

Alphadictionary: “¡Busca en 992 diccionarios online de inglés a la vez!”

Bartleby: “La editorial más prestigiosa en Internet de literatura, obras de consulta y verso”

Bilingual Review-Press: “Bilingual Review-Press lleva desde 1974 publicando obras de escritores hispánicos.”

British Council: Sitio web oficial

British Library’s “Turning the pages”: “Un premiado programa interactivo que permite a los visitantes “hojear” virtualmente, y de manera realista, las páginas de algunos manuscritos incunables (el cuaderno de Leonardo, gospels de Lindisfarne y el Corán del Sultán Baybars, entre otros), mediante el uso de la tecnología de pantalla táctil y animaciones interactivas.”
Este sitio requiere la instalación del plug-in de Macromedia Shockwave, que puede descargarse fácilmente.

Campbell R. Harvey, Profesor de Finanzas, Escuela Superior de Negocios de Fuqua, Universidad de Duke: Glosario de términos financieros

Dave’s ESL: "¡El lugar de encuentro online de profesores y estudiantes de inglés como segunda lengua o inglés para extranjeros de cualquier parte del mundo!"

Dixon Servicios Lingüísticos, S.L.: Agencia de traducción e interpretación ubicada en Valencia, España.

Duhaime’s Law Dictionary: “Bien documentado, escrito en un lenguaje sencillo y se puede solicitar sin cargos al abogado Lloyd Duhaime.”

Economist.com: Economía A-Z

Ethnologue: SIL International presenta: ”Ethnologue”, idiomas del mundo y mucho más. Publicaciones, programas informáticos, bibliografía, diccionarios.

Encyclopaedia Britannica: “Consulte los 32 volúmenes de la Enciclopedia Británica, además de las enciclopedias Britannica’s Student y Concise”

Flo Joe’s: “¡El lugar de la Red donde prepararse para el examen de Cambridge!”

Go.hrw.com: "go.hrw.com proporciona a los alumnos una amplia colección de material educativa online." (Sitio web en inglés)

Google Help Center: “Además de ofrecer un fácil acceso a más de ocho mil millones de páginas, Google tiene muchas otras funciones que le ayudan a encontrar exactamente lo que está buscando. Incluye herramientas para hacer cálculos, buscar definiciones de palabras, realizar búsquedas locales, enciclopedia, diccionarios, encontrar números de teléfono, bases de datos, callejeros y más.

Guardian Style Guide: Libro de estilo online del periódico “The Guardian”

Historian.net: “Fuentes descargables para estudiosos, académicos y estudiantes”

Hyperdictionary: “El diccionario online de inglés está basado en WordNet 1.7.1 (Copyright © 2001 by Princeton University. All rights reserved). Contiene cerca de 150.000 términos con ejemplos, sinónimos, antónimos y palabras y expresiones afines.”

Universidad de Indiana: Acrónimos

ISO - International Organization for Standardization: “ISO es una red de institutos nacionales de estandarización de 148 países.”

ISBN: Búsqueda de obras por título / autor / tema / ISBN (en inglés)

JSTOR at MIMAS Homepage: “MIMAS hospeda un mirror del archivo JSTOR de publicaciones  eruditas para el beneficio de la comunidad académica e investigadora del Reino Unido.”

Law.com Dictionary: “Diccionario online de Leyes Real Life”

Law Smart:   "LawSmart le facilita modelos gratuitos de formularios y documentos jurídicos.”

‘Lectric Law: “El que muchos consideran uno de los mejores diccionarios jurídicos online: Miles de Definiciones y Explicaciones de términos legales, Frases y Conceptos.”

Merriam-Webster OnLine: Diccionarios y tesauros online

National Geographic: Mapas y recursos geográficos online

OneLook Dictionary Search: “Diccionarios online y glosarios multilingües clasificados por el motor de búsqueda OneLook®.”

SIL International: ““Una guía para encontrar fuentes online. Más de 400 sitios y 123 idiomas.”

THINKERS.NET: “Creatividad, Literatura, Autores, Pensamientos, Editoriales, Palabras, Lenguas.”

Time and date: Averigüe la hora y la fecha de cualquier lugar del mundo.

Universidad de Cambridge: “Organización de exámenes locales”

Virginia Tech Multimedia Music Dictionary: Diccionario multimedia online de música

Webopedia: “El único diccionario online y motor de búsqueda que necesita para encontrar definiciones de informática y tecnología de Internet”

World Time Server: “World Time Server puede calcular fácilmente la diferencia horaria entre dos lugares, independientemente de la zona horaria en que se encuentren.”

X-rates: Convertidor de monedas online

100cia: "Portal online de ciencia y tecnología." (Sitio web en español)

AENOR – Normalización: ““La única entidad aprobada para desarrollar las tareas de normalización y certificación en España.”

Asociación de teóricos de la informática (ATI):““Glosario básico online inglés-español para usuarios de Internet”

Biblioteca Nacional de España: Sitio web oficial

Bufet Almeida: Derechos del detenido según el Código Penal español.

CISA: Glosarios de términos – inmobiliarios

Club de Finanzas Universidad de Navarra: Glosario financiero

El Comercial: “El Comercial te presenta el primero de los Diccionarios de Ventas online.”

Editorial Bosch, S.A.: Sitio web de una empresa española especializada en la publicación de obras jurídicas y financieras

El Castellano: “La página del idioma español”

Emile Slager: Glosarios y diccionarios españoles online (Sitio web en inglés)

Estandarte: ““La primera revista literaria dedicada a la presentación y crítica de obras de todo tipo de autor.”

Estudia fuera: “ESTUDIAFUERA es un servicio online dirigido a estudiantes o profesionales de habla hispana que deseen realizar o ampliar cualquier tipo de formación, en los cinco principales destinos de habla inglesa.”

Globe Gate: Diccionarios online de lengua española (Sitio web en inglés)

Guía de Editores de España: “Directorio del sector editorial. Recursos para editores” 

Guia campsa: "Planifica tus viajes: restaurantes, mapas, rutas, ofertas... con la Guía Campsa de Repsolypf.com”

Gusgsm: “Glosario online de artes gráficas, diseño y afines”

HTML con clase: Glosario informático

InterDic: Terminología informática

Jorge de Ros y Valverde: Diccionario online económico-financiero

Juan Manuel Soto Arriví: Gramática y ortografía online

Libro de Estilo “EL PAIS”: “La apelación al Libro de estilo de “El País” se ha convertido en un ritual en numerosas reclamaciones al Defensor del Lector. Por otra parte, su presencia constante al lado de numerosos profesionales —y no sólo de periodistas— da fe de que la labor diaria de acumulación, depuración y comunicación de elementos informativos llevada a cabo por el diario tiene una indudable utilidad para quienes manejan nuestra lengua.”

Map24: “Su socio para la localización y planificación de rutas mediante mapas.“ Disponible en 11 idiomas

MedTrad: “Todo un caudal de información para los traductores médicos”

MSN Encarta: Enciclopedia online

Real Academia Española: Sitio web oficial

Recursos Internet del Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Rodrigo López Carrillo: Gramática y lingüística online

Segurval: Glosario de términos de seguros

Signar: "SIGNAR, que empezó como un grupo de personas dedicadas al mundo de la interpretación de la Lengua de Signos, se dedica a la formación, la educación, la especialización, el asesoramiento, la información y la interpretación dirigida a las personas con discapacidades auditivas, como también a las que sufren cualquier otro tipo de patología que les impide utilizar un código oral de comunicación." (Sitio web en castellano)

Traduim: "Portal especializado en el mundo de la traducción y de la lengua orientado tanto a profesionales y a estudiantes como al público en general.” Diccionarios, enciclopedia, etc.

Unit converter: Convertidor de unidades, del sistema británico al sistema métrico y viceversa, proporcionado por www.miliarium.com “Ingeniería Civil y Medio Ambiente” 

X-extrainternet: Glosario de términos de Internet

InfoAgente

Directorio de Paginas Web

Directorio Web Enlaces Gratis

InfoAgente

ATILF: Recursos relacionados con la lengua francesa. Diccionarios, terminología, enciclopedia, etc.

Administración Federal Suiza: Recursos traductores: diccionarios, enciclopedia, etc.

Le Devoir Conjugal: “Le Devoir Conjugal permite obtener la conjugación de más de 7.400 verbos franceses”

Grand Dictionnaire: “El sitio web de la Oficina de la lengua francesa en Quebec, un pozo de información”

Terminobanque: Banco terminológico en francés, inglés, holandés y alemán

Webenciclo: Enciclopedia online

Xunta de Galicia: Diccionarios de Gallego

Ángel Álvarez Rodríguez: “Errores habituales en “spanglish” de los informáticos” (Sitio web en español)

Nelson González: “Términos y definiciones del lenguaje que muchas personas cultas piensan que es una "desgracia" y que "degrada" el idioma español, esto es, el Spanglish; además hay diccionarios de términos "informales" de Ingles a Español, y Español a Ingles” (Sitio web en español)

Departamento de inteligencia artificial - UNED: “El spanglish es un "idioma" híbrido formado a partir del español al introducir términos anglosajones sin traducir o traducidos incorrectamente. Esta práctica es especialmente frecuente en informática, donde continuamente se cometen atentados contra el castellano.”

Andy Miles: Glosario de negocios (español / inglés)

Biblegateway: “Servicio gratuito para leer e investigar online las escrituras en la lengua o traducción de su elección” (Sitio web en inglés)

CELEX: “El derecho de la Unión Europea” (Los idiomas oficiales de la Unión Europea)

Cercaterm: “Servicio automatizado de consultas terminológicas en línea” (catalán / inglés / español / francés / alemán)

Eurodicautom: Base terminológica de la Comisión Europeo (Los idiomas oficiales de la Comisión Europea)

Fondo Monetario Internacional: Glosario multilingüe (alemán / inglés / español / francés / portugués)

Foreignword: “Use este diccionario global para buscar en 275 diccionarios en Internet. Traduzca desde 69 lenguas originales hacia 73 lenguas meta - 400 combinaciones lingüísticas.” (Sitio web en inglés)

Glosario multilingüe de términos técnicos y médicos en nueve idiomas europeos: “Proyecto encargado por la Comisión Europea (DG III) y puesto en marcha por el Instituto Heymans de Farmacología y el Departamento de Lingüística Aplicada de Mercator School” (Multilingüe)

Lexicool: “Esta herramienta de análisis de textos provee información sobre la legibilidad y la complejidad de un texto y estadísticas sobre la frecuencia de las palabras y el número de caracteres.” (sitio web en español, inglés, francés e italiano)”

Logos: “Multilingual E-translation Portal”

Organización Mundial de Salud: Sitio web oficial (inglés / español / francés)

Parlamento Europeo: División de Traducción (Versión española, también disponible en los idiomas oficiales del Parlamento Europeo)

Susana Cancino: “Recursos de idiomas” Diccionarios, enciclopedia, etc. (inglés / alemán / español)

Termisti: Glosarios especializados de términos náuticos y marítimos

Terminometro: “Sitio portal temático multilingüe sobre la terminología y sus disciplinas asociadas.” (Sitio web multilingüe)

UNTERM: “UNTERM es una base de datos terminológica multilingüe que recoge nomenclaturas y términos especiales utilizados por Naciones Unidas disponible en los seis idiomas oficiales de Naciones Unidas: inglés, francés, español, ruso, chino y árabe.”

Weblens: “Glosarios especializados de todos los tipos de industria, profesión o hobbies imaginables” (Multilingüe)

Wikipedia: “La enciclopedia libre, accesible y gratuita redactada en más de cien idiomas”

World Language Resource: “Cientos de idiomas, miles de productos” Diccionarios, enciclopedias, etc. (sitio web multilingüe)

YourDictionary.com: Diccionarios multilingües generales y específicos (Sitio web en inglés)

Priberam: Más de 95.000 entradas, gramática online, conjugación de más de 13.000 verbos

Xosé Castro: Selección interesante de enlaces y recursos (Sitio web en inglés / español)

Franck Charreire: Servicios profesionales de traducciones inglés/español < > francés

Darle a la Lengua: Servicios profesionales de traducciones inglés < > español (Sitio web en inglés / español)

Ricard Lozano: Muchos recursos online (diccionarios, enciclopedias, etc.) para traductores, incluyendo información muy útil sobre cómo darse de alta y facturar como autónomo. (Sitio web en inglés / español)

José Antonio Millán (Sitio web en español)

Anita Nuopponen, Department of Communication Studies, University of Vaasa, Finland: Diccionarios y glosarios multilingües, generales y especializados (Sitio web en inglés)

Javier Roque Dias: “Enlaces sobre traducción para traductores, intérpretes y mentes inquietas” (Sitio web en 13 idiomas)

Vinti Traduzioni: Servicios profesionales de traducciones italiano < > español

Déjà Vu (ATRIL): (Sitio web en inglés)

Marc Prior: Aplicaciones de memorias de traducción para Linux

SDLX (SDL International): (Sitio web en inglés / alemán / español / italiano / japonés / chino)

Trados Workbench (Trados GmBh): (Sitio web en inglés / alemán / italiano / japonés / chino)

Transit (Star AG): (Sitio web en inglés / alemán / francés)

Wordfast: “Wordfast es un motor de memorias de traducción disponible para Microsoft Word en las plataformas PC y Mac” (Sitio web multilingüe)

Acronis True Image: “Cree copias de seguridad de forma sencilla, segura y rápida. Guarde copias en cualquier soporte magnético. Restauración rápida y segura. Copias automatizadas. Verificación de la imagen.”

CNET: "Ven a CNET para encontrar revistas, noticias y precios de productos tecnológicos, así como para realizar descargas gratuitas o tener acceso a boletines de noticias."

Dot Project: “La herramienta Open Source para la gestión de proyectos.”

Download.com: "Encuentra el programa informático que estás buscando en Download.com, la fuente más completa en descargas de programas online. Incluye programas de audio, programas de Internet, diversos tipos de aplicaciones y mucho más."

Dynamic Web Coding: “Ofrece scripts de html que puedes utilizar en tu sitio web. Los scripts son prácticos y adaptables a tus necesidades.”

EasyPHP: “EasyPHP es un paquete de software completo que permite emplear toda la potencia y flexibilidad que ofrece el dinámico lenguaje PHP y, además, ofrece un eficiente uso de las bases de datos. El paquete incluye un servidor Apache, MySQL, completa ejecución de código PHP, así como herramientas de desarrollo para sitios web o aplicaciones.”

FSF/UNESCO Free Software Directory:“El Free Software Directory es un proyecto de la Free Software Foundation (FSF) y de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Hacemos una selección de prácticos programas free software que funcionan en sistemas operativos libres, particularmente el sistema operativo GNU y sus variantes de Linux GNU/Linux variants.”

InfoRapid Search & Replace: Uno de los programas más potentes de recuperación de textos disponibles. Compatible con Microsoft Windows. InfoRapid Search & Replace is freeware: se puede copiar, distribuir y emplear sin limitaciones para fines particulares. (Sitio web en inglés y alemán).

Mambo: “Mambo es un CMS (Content Management System). Es el motor de sitio web y facilita la creación, la gestión y el intercambio de contenidos.”

Mambo Hispano: “La comunidad Mambo Open Source en Castellano”

Norton Ghost: “Symantec’s Norton Ghost 9.0 ofrece un sistema avanzado de copias de seguridad y recuperación de datos para PC. Recupera rápidamente archivos, carpetas o todo el disco duro.”

NVU: Editor de páginas web multiplataforma . (Sitio web multilingüe).

Programmer's Notepad: Editor gratuito de texto con funciones especiales para programadores. (Sitio web en inglés).

Shareware.com: "Busca y descarga cientos de programas Shareware y Freeware de muchos directorios de descarga de Software."

Skype: “Skype es la telefonía gratuita por Internet que funciona.”

Soft 411: “Directorio de Software para empresas.”

Source Forge: “SourceForge.net es el sitio web de desarrollo de software de código abierto más grande del mundo. Contiene la oferta de código abierto y aplicaciones más amplia online. SourceForge.net proporciona servicios gratuitos a todos los que desarrollan aplicaciones en código abierto.”

Sysinternal: “The Sysinternals web site provides you with advanced utilities, technical information, and source code related to Windows NT/2000/XP/2K3 and Windows 9x, Windows Me internals that you won't find anywhere else.“

World Wide Web Consortium (W3C): “The World Wide Web Consortium (W3C) desarrolla tecnología aplicable a múltiples plataformas (especificaciones, directrices, software y herramientas) con la finalidad de sacarle el máximo partido a la red. W3C es un foro de información, comercio, comunicación, y entendimiento colectivo.”

Xoops: “XOOPS es un sistema OO (Object Oriented ) ampliable de gestión de contenidos web, dinámico, fácil de usar y escrito en PHP. XOOPS es la herramienta perfecta pera desarrollar sitios web colectivos dinámicos de todos los tamaños, portales de empresa internos, portales corporativos, weblogs y mucho más.”

Zonelabs: "Zone Labs es una empresa de tecnología de software que se dedica a suministrar productos de última generación que permiten un uso seguro y productivo de Internet.”

AntiVir® : “AntiVir Personal Edition ofrece una protección eficaz contra virus informáticos para el uso particular en una estación de trabajo PC en entorno monousuario.” Gratuito.

Avast Antivirus Software: "Avast! Protección total antivirus para todos los ordenadores con actualización incremental rápida. Disponible en varias versiones: Home, Professional, Network, Enterprise,..."(Sitio web en inglés y checo)

Panda Software: (Versión española)

Per Antivirus: (Versión española)

Symantec/Norton: (Sitio web multilingüe)

Aquarius: “Directorio online con más de 10000 traductores, intérpretes y agencias” (Sitio web en inglés)

European Language Industry Association:  La primera asociación creada para representar y promocionar los intereses de las empresas europeas de traducción, interpretación y localización (Sitio web en inglés)

Foreignword: (Sitio web multilingüe)

Globalization and Localization Association (GALA) es una asociación sectorial internacional para empresas de traducción, internacionalización, localización y globalización. (Sitio web en inglés)

Go Translators: “El único directorio online de traductores en más de 30 idiomas”

ITI: Instituto de Traducción e Interpretación (Sitio web en inglés)

Localization Industry Standards Association (LISA) es el primer foro internacional para organizaciones que llevan a cabo sus negocios a escala mundial. (Sitio web en inglés).

PROZ:  “El principal directorio de Internet de agencias de traducción, traductores autónomos y trabajos de traducción” (Sitio web multilingüe)

SIIT VIRTUAL: “El SIIT Virtual, patrocinado por RITerm, es un servicio online de información para la traducción, basado en la existencia de una red regional de centros de información y documentación sobre la traducción” (Sitio web en español / portugués)

Translation Town: “Servicios de traducción y búsqueda relacionada con dicha actividad” (Sitio web en inglés)

Translators Café: “Directorio online de traductores, intérpretes y agencias de traducción” (Sitio web en inglés)

TRIAC:  Traductores e Intérpretes Asociados pro Colegio (Sitio web en catalán / español)

All About Spain: Información completa y online sobre la ciudad de Valencia y su área metropolitana (Sitio web en alemán / español / inglés)

Arden Producciones : sitio web de la compañía teatral Arden Producciones

Auditori de Torrent : Auditorio municipal dedicado a la promoción de los artes escénicas y la música

Barrio del Carmen: “barriodelcarmen.net es un experimento e investigación, un concepto o herramienta libre y horizontal. Es embrión de una red global entre barrios.” (Sitio web en español)

Casa Montaña : “ Bodega casa Montaña es una taberna centenaria situada en la zona del Cabañal junto al puerto de Valencia. Una bodega de la mejor calidad, con el compromiso de ampliar y difundir la cultura del vino.”

Ciudad de las Artes y de las Ciencias: Sitio web oficial (Sitio web en español / inglés / francés)

Comunitat valenciana:  Web oficial del turismo de la comunidad valenciana (Sitio web en español / valenciano / inglés / francés / alemán)

Escuela Oficial de Idiomas de Valencia: Sitio web oficial (Website in Spanish / Valencian)

Generalitat Valenciana: Área de Política Lingüística (Sitio web en valenciano)

Gongo Labs, SL: Consultoría Informática, Diseño gráfico, Soluciones Internet. (Sitio web en español).

Hôme Backpackers : Alojamiento económico en el centro de Valencia

Hotel Ad Hoc : Atractivo hotel ubicado en el centro de la ciudad de Valencia

InfoGuía2007: Sitio web que contiene información sobre la Copa América, que se celebrará en Valencia en el año 2007 (Sitio web en español / inglés)

Instituto Valenciana de la Música: Dedicada a la promoción y protección del patrimonio musical valenciano. (Sitio web en español, inglés y valenciano).

IVAM: Instituto Valenciano de Arte Moderno (Sitio web en español / inglés / valenciano)

Lyn Hines Marine Marketing: Información, artículos y fotos relacionados con el mundo náutico (Sitio web en español / inglés / francés)

Morphoprod: Morpho prod. es una empresa de producción audiovisual franco-español. Morpho prod. está ubicada en Valencia (España) y presente en Madrid, Barcelona, Cádiz Marsella, Grenoble y Paris. (Sitio web en español / inglés / francés)

Nest Youth Hostal : Albergue ubicado en la céntrica Calle de la Paz, Valencia.

OENUS : Diseño, configuración e instalación de redes y servidores, mantenimiento online de redes y sistemas informáticos, diseño, programación y alojamiento de sitios web, emisión de audio por Internet, diseño de identidad corporativa.

Restaurante Balansiya: Restaurante árabe ubicado en la zona universitaria de Valencia

Sedajazz : “ Sedajazz es el lugar de encuentro de un gran colectivo de músicos que, con una historia de más de 10 años, ha proyectado todo su potencial musical a través de la organización de seminarios y festivales internacionales de Jazz, la producción discográfica, un sinfín de conciertos y espectáculos, y sobre todo, Sedajazz ha sido el lugar de formación de algunas de las mejores orquestas de Jazz del panorama musical español.”

Universitat Jaume I: Departamento de Traducción y Comunicación, Universidad de Castellón, Valencia (Sitio web en español)

Via Cultural : "Via Cultura, recursos de producción de eventos"

La Vanguardia: "El diario más vendido en Cataluña" (Sitio web en español)

El País: Diario de tirada nacional en España. (Sitio web en español / inglés)

El Mundo: Diario español online.  (Sitio web en español)

CNN en español: Noticias de la cadena CNN en español.

Guardian Unlimited: “El mejor diario de la World Wide Web” (Sitio web en inglés)

The Telegraph: Periódico inglés online. (Sitio web en inglés)

The Independent Online Edition: (Sitio web en inglés)

BBC News: Diario de noticias británico online. (Sitio web multilingüe)

The Financial Times: Diario económico británico. (Sitio web en inglés)

The New York Times on the web: Diario de noticias de Estados Unidos.  (Sitio web en inglés)

The Washington Post: Periódico de EEUU. (Sitio web en inglés)

The Mirror: Diario británico sensacionalista. (Sitio web en inglés)

Frankfurter Allgemeine Zeitung: Principal diario alemán; (Sitio web en alemán)

Die Welt: Diario de noticias en alemán (Sitio web en alemán)

Neue Zürcher Zeitung Online: Periódico alemán online. (Sitio web en alemán)

Der Stern: (Sitio web en alemán)

Berlin Online: Revista en alemán online.

Le Monde: Diario francés online.

Le Parisien: Periódico francés. (Sitio web en francés)

Liberation: (Sitio web en francés)

La Stampa Web: Diario italiano online. (Sitio web en italiano)

Corriere della Sera: Periódico italiano online. (Sitio web en italiano)

La Repubblica: Noticias desde Italia en la web. (Sitio web en italiano)

Unión Europea: “El portal de la Unión Europea” (Sitio web multilingüe)

Expresso: Periódico portugués online. (Sitio web en portugués)

Público: Diario de noticias portugués. (Sitio web en portugués)

Izvestia: Diario de noticias en ruso. (Sitio web en ruso)

Pravda: Periódico ruso online. (Sitio web en ruso, inglés y portugués)

Al Jazeera: Diario árabe de mayor tirada, editado en Qatar. (Sitio web en árabe y en inglés)

BBC Arabic: Diario de noticias británico en árabe. (Sitio web multilingüe)

Moheet: Noticias y sucesos online en árabe.

Al-Ahram: Periódico egipcio online. (Sitio web en árabe, francés e inglés)

Online Newspapers: “Miles de periódicos online."

Traducciones de inglés · Traducciones de francés · Traducciones de págines web · Traducciones técnicas · Traducciones de software