|
Por lo general, el coste de un proyecto de
traducción depende de cinco factores:
-
Los idiomas de origen y de destino
-
El volumen del texto original
-
El formato tanto de los documentos
originales como de los traducidos
-
La fecha de entrega del proyecto
-
La complejidad del texto
La fecha de entrega de proyectos de
traducción
Los proyectos de
traducción urgentes a veces requieren que varios traductores
y Project Managers trabajen
fuera de los horarios normales de oficina y/o durante fines de semana y
periodos vacacionales. Naturalmente, los costes
adicionales quedan reflejados en el presupuesto del proyecto.
Un "proyecto de
traducción urgente"
supone un plazo de entrega muy corto en relación con el
volumen
de texto a traducir. El formato del texto original puede influir en
este punto. Ejemplos de ello puede ser la traducción de
más de 3.000 palabras en menos de 24 horas, de 300 palabras
en 1
hora,...
|
