|
El árabe
estándar es comprendido por la mayoría de los
árabes, que es capaz de hablarlo con mayor o menor
corrección: es la lengua de la escritura, del Corán, de la enseñanza, de las instituciones y de los medios de comunicación. También es comprendido en general el árabe egipcio, dialecto oriental con algunos rasgos magrebíes, exportado a todo el mundo árabe a través de gran cantidad de películas, series de televisión y canciones.
Dixon Servicios Lingüísticos, S.L., ofrece un servicio especializado de traducciones de árabe - español y de traducciones de español - árabe,
que cubre todo tipo de textos y formatos:
traducciones técnicas , contratos, transcripciones,
software y videojuegos, catálogos, páginas web, etc.
Debido a las características del árabe escrito (emplea el alifato
y utiliza un sistema de escritura propio que se escribe de derecha a
izquierda), se debería tener en cuenta que los trabajos
entregados en archivos de Freehand, Quark y formatos similares a menudo requieren trabajos adicionales de Maquetación - DTP.
Para más información sobre nuestro servicio de traducciones árabe - español, contacte directamente con nuestro Departamento de Gestión de Traducción.
|
