Dixon Servicios Lingüísticos, S.L., offre aux étudiants qui préparent un diplôme de Traduction et Interprétation la possibilité de faire un stage dans notre entreprise. Grâce à cette immersion dans le monde du travail, ils peuvent alors découvrir comment fonctionne une entreprise de traduction, apprendre à utiliser le software qui est désormais indispensable au travail des traducteurs professionnels et profiter au maximum de cette intarissable source d'information qu'est Internet. Quant aux étudiants de langue non espagnole, cette expérience leur permet également d'améliorer leur maîtrise écrite et orale de la langue.
Nolwenn Jézéquel, 21 ans, étudiante française de l'Université de Bretagne Occidentale (Brest), stagiaire chez Dixon Servicios Lingüísticos, S.L., durant l'été 2004 :
« Dans le cadre de ma Troisième Année de Langues Étrangères Appliquées, je devais faire un stage de 6 semaines dans une entreprise. Je voulais le faire dans un pays étranger car c'est, selon moi, la meilleure solution pour mettre en pratique les connaissances liées à une langue étrangère. Désormais, j'ai une vision beaucoup plus claire du fonctionnement d'une entreprise de traduction comme
Dixon Servicios Lingüísticos, S.L. L'ambiance générale était détendue et chaque fois que j'avais un doute ou que j'avais besoin d'une explication, tout le monde était très aimable. Pour résumer, ce stage m'a beaucoup plu et si je devais le refaire, je n'hésiterais pas un seul instant. »
|
