En règle générale, le coût d'une traduction dépend de cinq facteurs :
- Les langues d'origine et de destination
- Le volume des textes originaux
- Le format des documents originaux et des documents traduits
- Le délai de livraison du projet
- La complexité des
textes
Le format des documents, originaux ou traduits.
Lorsqu'un devis est établit
pour un projet de traduction, il
est important de tenir compte du format des
documents, les plus faciles à manipuler
étant, bien sûr, ceux issus des traitements de textes les plus courants (doc, rtf, txt, etc.).
Dixon Servicios Lingüísticos travaille
également avec le format
html sans frais supplémentaire. Cependant, les documents remis
sous d'autres formats (PDF,papier, Freehand, Quark, Excel, etc.) sont sujets à une majoration
en raison du travail additionnel
qu'ils impliquent.
De même, la création d'un document final dans un format complexe demande du temps et des ressources
supplémentaires, ce qui est justifie une majoration tarifaire. |
