Egy adott termék sikeres bevezetése egy külföldi piacra, általában megköveteli különböző tényezők figyelembevételét, amely a hagyományos fordítási folyamatonon túlmutatva, szükségessé teszi a termék új kulturális környezethez való alkalmazásást. Ezt a folyamatot hívjuk lokalizációnak.

A szoftver-, szlogenek-, hirdetések-, weblapok-, informatikai alkalmazások-, grafikus bemutatkozó anyagok-, szövegkönyvek fordítása, -hogy csak néhány példát említsünk- és azok későbbi adoptálása egy új kulturális- és nyelvi környezethez, ugyanúgy megkövetelik cég és ügyfele szoros együttműködését, mint az adott ország szokásainak, törvényeinek, normatíváinak és sajátosságainak pontos és részletes ismeretét.

Annak érdekében, hogy a legmegfelelőbb szolgáltatást nyújtsuk az ilyen típusú projektekhez, cégünk -Dixon Servicios Lingüísticos, S.L.- széles nemzetközi stábbal dolgozik együtt, akik "in situ" vállalkoznak a szükséges információ összegyűjtésére és annak feldolgozására, hogy az adott termék bevezetése az új piacra minél sikeresebb legyen.