A kísérő tolmács egyfajta közvetítő kapocs a különböző anyanyelvű beszélgetőpartnerek között.

Egy "tipikus" kísérő tolmácsolás során, a tolmács üzleti megbeszéléseken, informális találkozókon viszonylag kisebb számú hallgatóság számára fordít/tolmácsol, valamint elkíséri őket üzletek, üzemegységek, gyárak látogatása során. Ez a szolgáltatás magába foglalja a tanfolyamokon való tolmácsolást, valamint külföldi küldöttségek kíséretét vásárokon illetve egyéb rendezvényeken.

• Vállalati megbeszélések
• Üzleti látogatások
• Vásárok
• Üzemlátogatások
• Jegyzőnél, bíróságon, rendőrségen, stb.,