Serviços de tradução - Traducción áudio-visual

O êxito e a difusão dos filmes, os desenhos animados e os videojogos dependem em grande medida de uma boa tradução e de uma dobragem correcta das versões originais.A nossa equipa de tradutores e ajustadores possui uma grande experiência neste campo, depois de ter trabalhado ao serviço das várias estações de televisão, estudos de dobragem e legendagem. Os serviços que oferecemos neste campo incluem:

Tradução e ajustamento para a dobragem:

• Tradução de guiões de filmes, séries de animação, publicidade, videojogos, documentários, etc., e ajustamento da tradução para a sua posterior dobragem no estúdio.

Legendagem:

• Criação e tradução de legendas para filmes, séries de animação, publicidade, documentários.