De um manual de instruções até grandes projectos multilíngues, catálogos, livros, conteúdos de sites Web, etiquetagens, aplicações informáticas, guias, material publicitário, correspondência comercial, exposições para conferências, etc.
A Dixon Servicios Lingüísticos, S.L. conta com uma equipa de profissionais que traduz sempre para a sua língua materna. Coordenamos a tradução de um mesmo projecto para diferentes línguas com um controlo absoluto sobre a concordância entre os termos da especialidade ou os indicados pelo cliente e as diferentes línguas meta.
Entre las línguas com as que trabalhamos, figuram:
alemão, árabe, armênio, búlgaro, catalão, checo, chinês, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, basco, finlandês, flamenco, francês, galego, grego, húngaro, inglês, italiano, japonês, lituano, holandês, norueguês, polonês, português, romeno, russo, serbocroata, sueco, turco, ucraniano e valenciano.
Para os casos nos que um projecto de tradução requeira serviços adicionais de
DTP, a Dixon Servicios Linguísticos, S.L., conta com uma equipa experiente para oferecer soluções de edição e maquetação em qualquer formato: papel, ficheiros
Word, PDF, Power Point, formatos Web,
Corel, Pagemaker, Quark, in-Design, etc., tanto em
PC como em Macintosh.
|
Tradução geral e especializada